Translators
  • Dzieduszycki, Wojciech (1848-1909)
  • Ehrenberg, Gustaw (1818-1895)
  • Faleński, Felicjan (1825-1910)
  • Gorczyński, Adam (1805-1876)
  • Hołowiński, Ignacy (1807-1855)
  • Jankowski, Placyd (1810-1872)
  • Karski, Mścisław
  • Kasprowicz, Jan (1860-1926)
  • Kluczycki, Szczęsny (1814-1895)
  • Komierowski, Jan (1798- zm. po 1879)
  • Korsak, Julian (1807-1855)
  • Korzeniowski, Apollo Nałęcz (1820-1869)
  • Korzeniowski, Józef (1797-1863)
  • Koźmian, Andrzej (1804-1864)
  • Koźmian, Stanisław Egbert (1811-1885)
  • Lange, Antoni (1861-1929)
  • Lubowski, Edward (1837-1923)
  • Matlakowski, Władysław (1851-1895)
  • Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
  • Pajgert, Adam (1829-1872)
  • Paszkowski, Józef (1817-1861)
  • Pietkiewicz, Antoni (1823-1903)
  • Porębowicz, Edward (1862-1937)
  • Rosicka, Wiktoria (1863-1946?)
  • Rossowski, Stanisław (1861-1940)
  • Szujski, Józef (1835-1883)
  • Ulrich, Leon (1811-1885)
    • Works
  • Antony and Cleopatra
  • King John
  • Tempest
  • Cymbeline
  • Two Gentlemen of Verona
  • Hamlet
  • Henry IV, Part I
  • Henry IV, Part II
  • Henry V
  • Henry VI, Part I
  • Henry VI, Part II
  • Henry VI, Part III
  • Henry VIII
  • As You Like It
  • Julius Caesar
  • Comedy of Errors
  • Coriolanus
  • King Lear
  • Merchant of Venice
  • Macbeth
  • Measure for Measure
  • Winter's Tale
  • Othello
  • Pericles
  • Taming of the Shrew
  • Romeo and Juliet
  • Richard II
  • Richard III
  • Midsummer Night's Dream
  • Love's Labour's Lost
  • Troilus and Cressida
  • Timon of Athens
  • Titus Andronicus
  • Merry Wives of Windsor
  • Twelfth Night
  • Much Ado about Nothing
  • All's Well That Ends Well
    • Sort
    Work Ryszard III Translator Szujski, Józef (1835-1883)
    Place
    of publication     Kraków
    Date
    of publication     1887
    Publisher nakł. rodziny Józefa Szujskiego
    Work Król Lir Translator Pietkiewicz, Antoni (1823-1903)
    Place
    of publication     Lwów
    Date
    of publication     1870
    Publisher Teofil Szumski
    Work Król Lir Translator Pietkiewicz, Antoni (1823-1903)
    Place
    of publication     Warszawa
    Date
    of publication     1870
    Publisher [s. n.]
    Work Makbet Translator Pietkiewicz, Antoni (1823-1903)
    Place
    of publication     Warszawa
    Date
    of publication     1871
    Publisher S. Lewental
    Work Burza Translator Pietkiewicz, Antoni (1823-1903)
    Place
    of publication     Warszawa
    Date
    of publication     1868
    Publisher S. Lewental
    Work Król Lir Translator Pietkiewicz, Antoni (1823-1903)
    Place
    of publication     Lwów
    Date
    of publication     1870
    Publisher Wydaw. Mrówki
    Work Lichwiarz Translator Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
    Place
    of publication     Paryż
    Date
    of publication     1868
    Publisher Księgarnia Luxemburgska [Wydanie 3]
    Work Lichwiarz Translator Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
    Place
    of publication     Paryż
    Date
    of publication     1868
    Publisher Księgarnia Luxemburgska [Wydanie 2]
    Work Kupiec wenecki Translator Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
    Place
    of publication     Kraków
    Date
    of publication     1861
    Publisher nakładem autora
    Work Lichwiarz (Kupiec wenecki) Translator Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
    Place
    of publication     Paryż
    Date
    of publication     1876
    Publisher Imprimerie J. Claye
    Work Hamlet Translator Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
    Place
    of publication     Paryż
    Date
    of publication     1876
    Publisher Imprimerie J. Claye
    Work Lichwiarz Translator Ostrowski, Krystyn (1811-1882)
    Place
    of publication     Paryż
    Date
    of publication     1868
    Publisher Księgarnia Luxemburgska [Wydanie 1]